Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
Что (кто) такое off the record - определение
off the record
expr. inglesa. Se aplica a los aspectos de entrevistas o conversaciones que no conviene hacer públicas.
off the record
off the record (ingl.; pronunc. [of de récor]) adj. y adv. Entre periodistas, se aplica a lo que se dice de modo confidencial y que no debe ser divulgado. *Secreto. Se usa también fuera del contexto periodístico.
Off the record
La expresión off the record o a micrófono cerrado hace referencia en periodismo a información que se ha obtenido de fuentes confidenciales o extraoficialmente con atribución de reserva total. Los informantes sujetos a este principio periodístico desean permanecer en el anonimato, que dan a conocer información que no debe ser publicada en un medio periodístico, y sirven para acercar al periodista a otra información.
Википедия
Off the record
La expresión off the record o a micrófono cerrado hace referencia en periodismo a información que se ha obtenido de fuentes confidenciales o extraoficialmente con atribución de reserva total. Los informantes sujetos a este principio periodístico desean permanecer en el anonimato, que dan a conocer información que no debe ser publicada en un medio periodístico, y sirven para acercar al periodista a otra información.
Примеры употребления для off the record
1. Y sin rastro de los barones en el pasillo cuando todos esperan el off the record.
2. Un ex funcionario del Departamento del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado consultado por Clarín off the record sobre el cable dijo que no lo recuerda.
3. Pero ayer, con Zapatero ausente y Rajoy refugiado en el off the record, los periodistas no estaban en el Palacio Real en calidad de periodistas sino como invitados.
4. Hasta ahora, las críticas de los representantes políticos por los sobrecostes y retrasos de Calatrava se silenciaban en conversaciones off the record.
5. Lo hicieron "off the record". Pero dijeron que lamentaban fundamentalmente la manera en que Kirchner se esforzó más por contentar a sus electores que en buscar consenso para la Declaración Final.
